Драконы и всадники Олуха

Alors que les Dragons provoquent des frictions intolérables avec les Berkiens aux habitudes instinctives, Harold doit permettre une cohabitation raisonnable

Lorsque Stoick fait peindre un portrait de lui-même et d'Hiccup pour la collection dans la Grande Salle, Hiccup finit par être représenté comme un Viking fort et costaud, et non comme son maigre habituel

Lorsque Ruffnut et Tuffnut se disputent, Hoquet et les enfants doivent les réunir avant que leur Zippleback capricieux ne soit découvert par Dagur le Dérangé, le chef en visite de la redoutable tribu des Berserkers

Am Strand von Berk findet Rotzbakke ein gestrandetes Mädchen. Es ist die schöne Heidrun, die allen den Kopf verdreht und das Herz in die Hose rutschen lässt. Besonders Hicks hat es voll erwischt! Doch die Schöne spielt ein falsches Spiel