Драконы и всадники Олуха

Bei einer ihrer Touren stoßen Hicks und seine Freunde auf ein einsames, kleines Drachenbaby. Hicks will das Baby auf keinen Fall alleine im Wald lassen, sondern es mit nach Hause nehmen, um es zu versorgen

Lorsque les dragons sont accusés d'une série de dégâts autour du village, Hiccup et les enfants forment la Dragon United Monitoring Brigade (alias DUMB)

Lorsque Stoick fait peindre un portrait de lui-même et d'Hiccup pour la collection dans la Grande Salle, Hiccup finit par être représenté comme un Viking fort et costaud, et non comme son maigre habituel

Lorsque les Cavaliers découvrent que la moisissure a délibérément rendu les dragons malades avec une fleur spéciale, Hoquet et Stoïque le forcent à trouver un remède

Am Strand von Berk findet Rotzbakke ein gestrandetes Mädchen. Es ist die schöne Heidrun, die allen den Kopf verdreht und das Herz in die Hose rutschen lässt. Besonders Hicks hat es voll erwischt! Doch die Schöne spielt ein falsches Spiel