Девушки с Олимпа

Hoon prova a usare il potere dei sogni, cercando di far sognare a tutte e tre la stessa cosa, ma fallisce. Le ragazze non accettano il fatto di non essere pronte a scendere nell'Ade e cercano un modo per andarci

Eridion ordina a Eadris di rubare il frammento di ossidiana ad Auron poiché contiene una stilla del potere di Artemide

Dude sotto l'influenza della pietra verde, e quindi di Ares, convince Hoon, Sid e Luce a uscire con lui e altre tre ragazze nel pomeriggio. Il piano è di andare nella città abbandonata del Monte Pumkal che molti dicono essere infestata dai fantasmi

Hoon riesce finalmente a usare il potere dei sogni. A scuola Dude continua a comportarsi in modo strano ferendo i sentimenti di Luce

I soldati di Ares saccheggiano un villaggio per recuperare tutto il bronzo di Canabria possibile, per forgiare lo scudo. Le ragazze vanno sull'Olimpo per accertarsi delle condizioni di Dude, sta migliorando ma ancora non si è risvegliato