Девушки с Олимпа

Auron per la prima volta parla con Sid, sua figlia. Racconta come sia finito nella Sinfalide e le mostra una scheggia di ossidiana, creata da una lacrima di Sid il giorno in cui è scomparso cadendo in una voragine

Hoon, rapita dalle Arpie, è ora prigioniera di Ares che la sta lentamente tramutando in pietra come il resto degli dei dell'Olimpo. Un mostro di Ares chiamato Drakos, ha preso le sembianze di Hoon e l'ha sostituita sulla terra

Eadris ed Eridion, il generale di Ares, stringono un patto: lei fa ritrovare la lancia di Atena in cambio di protezione per lei e suo padre. Hoon è tornata a casa ma è giù di morale, la mancanza di Morfeo è troppo forte

Oggi è il giorno dell'appuntamento di Luce con Dude, andranno insieme al concerto di DJ Lord. Mentre Luce con l'aiuto di Hoon prova un'infinità di vestiti per la serata, Sid scopre che è possibile scendere nell'Ade dove ora è rinchiuso Morfeo

Dude sotto l'influenza della pietra verde, e quindi di Ares, convince Hoon, Sid e Luce a uscire con lui e altre tre ragazze nel pomeriggio. Il piano è di andare nella città abbandonata del Monte Pumkal che molti dicono essere infestata dai fantasmi

Hoon riesce finalmente a usare il potere dei sogni. A scuola Dude continua a comportarsi in modo strano ferendo i sentimenti di Luce

I soldati di Ares saccheggiano un villaggio per recuperare tutto il bronzo di Canabria possibile, per forgiare lo scudo. Le ragazze vanno sull'Olimpo per accertarsi delle condizioni di Dude, sta migliorando ma ancora non si è risvegliato

Lo scudo di Canabria è pronto, Ares ha finalmente tutto per il rito dell'Ogladon. Le ragazze volano con i Leucrota verso la Spianata delle Illusioni, la zona intermedia tra il mondo dei vivi e quello dei morti

Eridion ordina a Eadris di portare un sinistro oggetto a forma di uovo dentro la Sinfalide. Sid, Luce e Hoon sono chiamate alla Porta dell'Ade per sostenere un'altra prova per ottenere il permesso di entrare negli Inferi

Lo strano oggetto portato da Eadris dentro la Sinfalide è un uovo di Labergas. L'uovo inizia a schiudersi facendo uscire delle terribili tarantole metalliche che si moltiplicano e crescono di dimensioni velocemente

L'acqua del fiume Lete ha cancellato l'amore di Hoon nella vita reale, ma nei sogni lei è ancora innamorata di Morfeo. Ares sta per celebrare il rito dell'Ogladon e tramite il canto delle sirene sta distruggendo tutte le statue degli dei

L'Anemos riesce a intrufolarsi dentro il quartier generale di Ares. Luce deve portare dei pasticcini alla nonna, così chiede a Dude un passaggio. Morfeo ha intenzione di recuperare l'ultimo ricordo delle dee e Hoon e Sid decidono di aiutarlo

L'Anemos torna nella Sinfalide e racconta a Morfeo tutto quello che ha visto. Hoon, Sid e Luce si preparano per affrontare Ares. Luce scrive un messaggio a Dude, dove finalmente esprime i suoi sentimenti