1-я серия

Der Urlaub in Mrs. Münzbergs Sommerresidenz steht an. Frowald muss mit Taffy und Bentley um Punkt zwölf losfahren, sonst verpassen sie den Flug. Bentley möchte den Sommer ohne Taffy verbringen und lockt ihn vor der Abfahrt in den Irrgarten

2-я серия

Pénurie de caviar au manoir. Il ne reste qu'une seule boîte pour les invités de demain ! Mme Millesous met la toute dernière boîte à l'abri dans un coffre fort

3-я серия

Mme M est choisie pour représenter le mois d'avril dans le calendrier annuel du Country Club. Il ne lui reste que quelques heures avant l'arrivée de M. De La Haute pour prendre la meilleure photo qui soit !

4-я серия

Bentley ne peut pas s'empêcher de courir après toutes les balles de tennis qu'il voit. Découvrant que le match de Mme Millesous approche à grand pas, Taffy y voit une belle occasion de se débarrasser de Bentley pour de bon

5-я серия

A chaque fois que Bentley dérobe le nœud de Taffy, ce dernier en sort toujours un de rechange. D'où sortent donc tous ces nœuds ?

6-я серия

Mme Millesous donne son surplus d'affaires à diverses associations de charité. Bentley s'arrange pour que Taffy fasse partie du voyage. Ce dernier se retrouve pris au piège dans une animalerie

6-я серия

7-я серия

Mme Millesous perd toute sa fortune après avoir fait un mauvais placement… Il n'y a plus le choix, il va falloir vivre modestement dorénavant

8-я серия

Un cambrioleur adepte de vol de viandes en tout genre sévit dans le quartier. Mis à part le masque de cambrioleur, il ressemble trait pour trait à Bentley !

9-я серия

À la station de ski, Taffy sauve une Yéti des mains de Ronald le trappeur. Reconnaissante, Blanche la Yéti lui propose son aide : en cas de danger Taffy n'aura qu'à siffler, elle viendra aussitôt à son secours

10-я серия

Le Commandant Brad Schnauzer de l'Agence Spatiale des Animaux de Compagnie est au Manoir. Il cherche un chien à envoyer sur Mars. Taffy y voit une opportunité pour se débarrasser de Bentley pour de bon !

11-я серия

Lors d'une énième course poursuite, Taffy tombe dans l'estomac d'un ours. Contre toute attente, l'estomac de la bête est tout aussi accueillant et confortable que le manoir de Mme Millesous. De son côté Bentley doit tout faire pour récupérer Taffy

12-я серия

Après avoir piégé Bentley, l'envoyant en consultation avec Dr Houille, Taffy découvre qu'un nuisible lui vole sa nourriture. Mais c'est un adversaire qu'il ne peut affronter seul

13-я серия

Nestor décide de partir en vacances et Mme Millesous devant s'occuper du Manoir laisse la garde de Taffy et Bentley à Addie

14-я серия

Nachdem Taffy und Bentley mal wieder die gerade von Frowald picobello hergerichtete Münzberg Villa in ein heilloses Chaos versetzt haben, steht der arme Frowald kurz vor dem Nervenzusammenbruch. Also schickt ihn Mrs. Münzberg in den Urlaub

15-я серия

Au Country Club, tout animal doit à présent porter un collier de sécurité. Taffy veut voler celui de Bentley pour que ce dernier soit expulsé, lui permettant ainsi de passer un moment tranquille

16-я серия

Lors d'une acrobatie, Taffy se blesse et est obligé de porter un plâtre sur chaque pattes. Bentley ne doit absolument pas s'en apercevoir ou sinon Taffy peut dire adieu à son nœud !

17-я серия

Nestor perd son nœud papillon et avec lui, sa légendaire méticulosité. Il lui faut vite en trouver un de remplacement car l'anniversaire de M. Delahaute approche et il doit préparer Mme Millesous

18-я серия

Alex teste sa dernière invention, le casque amplificateur de QI sur Bentley, qui se voit à présent doté d'une intelligence augmentée. Ce ne sera plus si facile pour Taffy de lui échapper à présent

19-я серия

Wunderkind Alex besucht mal wieder seinen Onkel Frowald in Mrs. Münzbergs Villa. Er beobachtet, dass Bentley immer wieder auf denselben simplen Trick von Taffy hereinfällt und ist irritiert von Bentleys etwas dümmlichem Verhalten

20-я серия

Après avoir lu un magazine sur l'importance qu'ont les chats à tousser des boules de poils, Mme Millesous réalise que son petit Taffy n'en a jamais produit

21-я серия

A l'Hôtel Waiwai, Ferrari est sauveteuse en mer et Bentley veut se rapprocher d'elle. Taffy décide de l'aider et lui conseille de devenir lui aussi sauveteur. Mais la tâche est plus facile pour certains que pour d'autres

22-я серия

Mme Millesous possède la pierre la plus précieuse du monde, l'énorme émeraude Eléphant et décide d'inviter ses amis à venir l'admirer

23-я серия

Alex invente une machine qui permet de rendre invisible. Taffy s'en sert et en profite pour semer la pagaille alors que Mme Millesous doit recevoir une évaluation

24-я серия

Une compétition de l'animal ayant l'air le plus malheureux est organisée. Le gagnant se verra offrir des vacances de rêve loin de tout. Taffy et Bentley décident de faire gagner l'autre pour le faire quitter le manoir et enfin avoir la vie tranquille

25-я серия

Der berühmte Soap-Star Drucilla Stone gibt im Fernsehen eine wohltätige Aktion bekannt: Das Haustier, vom dem das traurigste Foto eingesendet wird, gewinnt einen Urlaub im Haustier-Paradies - ganz, ganz weit weg

26-я серия

Taffy s'ennuie et décide de partir quelques jours en vacances. Pour cela, il laisse Mush se faire passer pour lui aux yeux de Mme Millesous, pour le plus grand bonheur de Bentley, ou peut-être pour le pire

27-я серия

Taffy est frappé par une balle de golf dans la tête et perd la mémoire. C'est le moment parfait pour Bentley de dévoiler la véritable identité de Taffy à Mme Millesous

28-я серия

Mme Millesous se fait voler son inestimable œuf de Fabergé et le coupable pourrait bien être un raton laveur. Pour l'aider à attraper le voleur, elle fait appel au plus grand traqueur de raton laveur : Ronald

29-я серия

Taffy fait un pacte avec les écureuils pour évincer Bentley du manoir. Mais il va apprendre qu'il y a une contrepartie à leur aide et ainsi faire la rencontre d'un membre important de la famille des écureuils

30-я серия

Bentley et Mme Millesous participent à une compétition de luge. Ils ont toujours gagné et comptent bien que cela reste ainsi

31-я серия

Mush, le roi des ratons laveurs cherche son successeur. Bentley décide d'aider Taffy à être à la hauteur de ce titre et de ce fait, quitter le manoir

32-я серия

Les Millesous partent pour des vacances de rêves en jet privé. Lors du voyage, Bentley et Taffy chahutent et ouvrent la porte de la soute, les faisant atterrir sur une île déserte

33-я серия

Le chat royal prend quelques jours de vacances au Country Club. Malheureusement pour elle, elle ressemble grandement à Taffy et par un fâcheux accident, Taffy prend la place de la princesse et elle la sienne

34-я серия

Un oisillon prend Bentley pour sa mère et le suit à la trace. Bentley décide alors de s'en occuper. Il n'en fallait pas moins pour Taffy pour essayer de se débarrasser du pauvre chien

35-я серия

La sœur de Mme Millesous arrive aujourd'hui avec son chien Bradley, le jeune neveu de Bentley. Bradley idéalise Bentley, ayant entendu ses histoires où il se débarrasse de Taffy

36-я серия

Bentley tente de remonter dans le temps pour détruire le nœud de Taffy avant qu'il n'ait l'idée de l'utiliser pour duper Mme Millesous

37-я серия

Alex rend visite à Mme Millesous et découvre dans le manoir des traces de raton laveur. Persuadé qu'un raton vit dans le manoir, le garçon se met en tête d'analyser toute la demeure pour le trouver

38-я серия

Mme Millesous est très nerveuse en ce moment et en fait payer les frais à Taffy et Bentley. Ils décident de faire venir Binikos pour qu'il l'initie au yoga et qu'elle se détende

39-я серия

Mrs. Münzbergs Schwester ist mit ihrem Hund Bradley in der Villa zu Besuch. Bradley ist Bentleys kleiner Neffe, der seinen Onkel über alle Maßen verehrt. Denn Bradley hat viele Geschichten darüber gehört, wie Bentley tapfer gegen Taffy kämpft

40-я серия

A la suite d'un mauvais coup sur la tête, Bentley n'est plus lui-même et agit comme… un CHAT ! Inquiète, Mme Millesous appelle le Dr Houille pour avoir de l'aide

41-я серия

Eine Kaviarkrise trifft die High Society, inklusive Taffy, dessen Kaviarvorrat erschöpft ist. Während Bentley Liebeskummer hat, sieht Taffy die Chance auf Beluga-Kaviar in einem Foto-Wettbewerb

42-я серия

Frowalds Neffe Alex vermutet Waschbär in der Villa Münzberg aufgrund mysteriöser Kratzspuren. Er will wissenschaftlichen Beweis liefern. Spannung steigt für Bentley und Taffy

Тэффи (сезон 2)

Сюжет

Сезоны и серии