Киберскорость

Bei einem Rennen auf Tortugas Strecke schlagen die Tikis die Zelots. Ifa ist sauer

Ein Disput zwischen Lavinia und Corto nimmt unerwartete Ausmaße an, die die Vorstellungskraft der jungen Pilotin übersteigen

Als Enkis Eltern zu Besuch kommen, nutzt Scarlett die Gelegenheit, ein Rennen zu veranstalten. Sie will beweisen, dass es den legendären Affengleiter gibt

Oro wird wehmütig, als er sieht, was aus den Aquas geworden ist. Er fühlt sich weit weg von zu Hause. Während eines Rennens gegen die Planktons bleibt Maroro im Eis stecken. Aber als das Team ihn und Oro retten will, sind sie verschwunden

Enki erfährt, dass im Meer vor Tortuga ein U-Boot liegt, das einst Maximilian von Maelström gehörte, einem legendären Forscher von der Insel der Sirens