Киберскорость

Mouse is rather charmed by Max, the pilot of the Pirates and Corto gets a bit jealous, When Max is talking about how she defeated Kumo, Corto openly questions the truth of her story

At a party where he is the only one not invited, Enki realises that he should be a little more like everyone else, but his efforts to fit in make him forget the race between them and the Siren team

The Tikis face the Cold Kings in the Marshes, a place crawling with Lion Lilies. Seeking for a solution, Enki ventures alone into the jungle. Corto then rushes to his rescue

После саботажа против Тики во время тренировки пиратов обвиняют в жульничестве и отстраняют от участия в соревнованиях. Убеждённый в том, что они стали жертвой предрассудков в отношении их народа, живущего на Берегах, Мышонок решает поддержать их

When Team Tiki is sabotaged during a training run, Team Pirate is suspended from the competition for cheating. But Mouse is sure they have been falsely accused and supports their case, much to Corto's annoyance