Искусство обмана

Ката - искусствовед, Яго - антиквар. Обоим срочно нужны деньги. Объединенными усилиями они продают паре селебрити поддельный шедевр живописи 17 века. Эта сделка не остается незамеченной для инспектора полиции Оласабаля. Охота началась.

Чтобы не потерять дом, Яго снова нужны деньги. Он и Ката вступают в сговор с авантюристкой, желающей надуть своего бывшего мужа. Оласабаль подозревает, что Скорбящая Дева - работа его давнишнего врага.

Потеряв крупную сумму, Ката и Яго окучивают одного из ухажёров Марты Маргариты, надеясь продать ему другую подделку. Оласабаль наносит визит фигурантам давнишнего дела о фальшивом Мурильо: Хуану Педро и Леле.

В банке, которому должен Хуан Педро, сменяется начальство, и ему грозит немедленное банкротство. Новая начальница коллекционирует живопись, и Ката с Яго хватаются за шанс заработать. Оласабаль подтверждает свои догадки насчёт автора Скорбящей Девы.

Ката и Яго воздают Падрону по заслугам своим любимым способом: впаривают подделку. Хуан Педро вынужден объяснять семье, как так вышло с таблетками. Оласабаль пользуется служебным положением для опознания подозреваемого.

Хуану Педро удается завоевать доверие Габриэлы. К удивлению Каты, отец и сын Вера заключают перемирие и объединяют усилия. Но никто не подозревает, что по пятам за ними идет хитрый полицейский.

Хуан Педро добивается знакомства с Рубеном Герреро через Габриэлу. Тем временем Ката и Яго стараются узнать, какую картину он желает приобрести для банка. Молина вызывает Падрона в полицию, надеясь на заявление о мошенничестве.

Пока Хуан Педро старается подцепить Герреро, Ката и Яго едут в Марбелью в поисках единственного фальсификатора, способного изготовить нужную картину. Но Оласабаль подбирается всё ближе и ближе.

Кате и Яго осталось всего ничего: убедить Европейца продать им Ван Гога. Тем временем в Мадриде Лела собирается продавать дом, а Габриэла обнаруживает, что её де Гониа - подделка.

Завладев чемоданчиком с документами, Ката и Яго решают провернуть аферу, задуманную Европейцем. Изготовленную подделку они везут в Майами на крупную арт-ярмарку. Их ждут несколько неожиданных встреч, ссора, разрыв и драматический поворот сюжета.