Зук (сезон 1)

Una tranquilla gita al lago si trasforma in un'avventura dal finale sorprendente. Zouk e i suoi amici si imbattono in una creatura spaventosa: un orco

Зук, Ноно, Бинго и Спагетти устроили пикник на берегу Большого-Большого озера. Они запускают бумажного змея на метле Зук. Порыв ветра уносит змея на большой камень посреди озера. Зук пикирует вниз, чтобы его подобрать, но тут камень встаёт на ноги. Это не камень, а мальчик. Маленький великан-людоед! Дети в панике. Зук спешит вернуться на берег. Бинго и Спагетти бегут прочь со всех ног. Людоед! Сейчас он всех съест! Но присмотревшись получше к мальчику-великану, Зук понимает, что он не выглядит кровожадным и злым. Он действительно добрый! К тому же, в его семье уже давным-давно не едят детишек. Зук решает, что с ним можно и нужно подружиться. Но как убедить остальных, что он вовсе не такой страшный, как кажется?

Друзья играют с юлой, но поскольку Зук маленькая волшебница, не всегда контролирующая свою магию, она вечно жульничает, сама того не желая. Друзья возмущаются, а Зук расстраивается из-за этого, и она признаётся Ноно, что иногда ей хочется быть самой обыкновенной девочкой без всякой магии. Но она произносит эти слова, сидя на волшебном капустном листе. Поэтому её желание сбывается! У неё не остаётся ни капельки волшебной силы! Единственный способ снова стать ведьмой - прикоснуться к частичке себя, в которой ещё есть магия. Но где же эта частичка?! И тут Зук осеняет. Сегодня утром у неё выпал молочный зуб! Вот только беда в том, что зубная летучая мышь уже забрала его из-под подушки

Zouk desidera di non voler essere piu' una strega perche' la sua magia non le permette di essere uguale ai suoi amici. Ben presto si ricredera'

E' il compleanno di Max e Zouk scopre di non essere stata invitata. La piccola strega, offesa, lancia un incantesimo su un pupazzo di neve che congelera' tutti

Zouk si sta preparando per la famosissima e antichissima corsa ancestrale. Il vincitore potra' costruire qualsiasi cosa voglia sulla collina

E' la notte di Halloween e Jojo vuole spaventare Zouk a tutti i costi; lei pero' e' abituata e rimane tranquilla fino a quando il Signor Zucca sparisce

Zouk dovra' aiutare zio Norberto a ritrovare una sua millenaria amica che non si e' presentata per un appuntamento. Zouk scoprira' la forza dell'amicizia

Zouk e' annoiata perche' non puo' uscire fuori a giocare per colpa di una tempesta e vorrebbe andare a trovare Jojo. Situazione perfetta per uno dei suoi soliti guai!

Dopo aver visto un film di paura, Zouk e Jojo vanno a dormire, ma quest'ultimo teme di fare un brutto sogno. Zouk, cerca di rassicurarlo con una storia

Nel giorno della semina delle mandragole, arriva l'adorato nipote del Signor Zucca. Inizialmente impettito come lo zio, si fara' corrompere da Amleto

Zouk vuole organizzare uno scherzo divertentissimo per la Giornata degli Scherzi Magici. Per riuscirci si mette alla ricerca del Re degli Scherzi

Nella farmacia del papa' di Jojo improvvisamente appare un fantasmino di nome Bua, un po' piu' strano rispetto agli altri. Chi sara'?

Зук, Ноно, Котофей и месье Тыква смотрят комедийный ужастик "От супа до обрезков". Всем смешно, и только месье Тыкве по-настоящему страшно. Для него это слишком уж реалистичное кино! Даже Ноно признаётся, что ему было слегка жутковато. Теперь месье Тыква боится, что ему будут сниться кошмары. Зук его уверяет, что бояться не надо: Ведьма Сладкосоня прогонит любой кошмар. Котофей смеётся и говорит, что никакой такой ведьмы не существует и что всё это - сказочки для малышей. Зук полна решимости доказать, что Ведьма Сладкосоня на самом деле существует, и пытается сделать её фотографию рядом со спящим месье Тыквой. Но вспышка фотоаппарата пугает и сбивает с толку Ведьму Сладкосоню, ведь она лучик света. Из-за ошибки в заклинании Ведьмы Сладкосони месье Тыква превращается в чудовище из самых страшных кошмаров Зук! Теперь маленькой ведьмочке нужно найти в себе смелость встретиться со своим страхом лицом к лицу

Зук должна помочь маме расчистить небо от туч с помощью волшебного зелья, но для этого им не хватает одного ингредиента - "Волшебного синего". В магазине его тоже нет. Тогда Зук - в компании Ноно, месье Тыквы и Котофея - отправляется в Синюю страну, чтобы добыть недостающий ингредиент, который можно заполучить только с помощью слёз Синего Великана. Но маленькой ведьмочке ещё неизвестно, что войти в Синюю страну легко, а вот выйти из неё гораздо труднее

Гуляя в парке с друзьями, Зук видит, как банда великанов ломает деревья, чтобы отнести их своему вечно голодному предводителю, Господину Великану. Зук не может остаться в стороне и смотреть, как эти жуткие великаны разрушают её любимый парк и жилища животных. Она решает пойти к Господину Великану, чтобы разобраться с этой проблемой… Будем надеяться, что он не ест маленьких ведьмочек!

Зук вызвалась помочь маме посадить в огороде гигантскую и очень капризную мандрагору. Тем временем, в гости к месье Тыкве приехал его племянник по имени Тыковка. Месье Тыква на него не нарадуется: Тыковка такой умный, серьёзный и чуткий малыш! Но стоит дядюшке отвернуться, примерный племянник начинает хулиганить и портить саженцы Зук, а хитрый Котофей его подстрекает. Чтобы спокойно заняться мандрагорой, Зук предлагает Тыковке сходить с Котофеем в Котоград и превращает его для маскировки в кота. И только потом осознаёт свою ошибку!

Зук пригласила в гости с ночёвкой свою подружку Галатею. Чтобы всё прошло хорошо, и робкая Галатея не испугалась творящихся в особняке странностей, Зук проводит большую уборку, превращая свой особняк с привидениями в обычный с виду, ни капельки не волшебный, "нормальный" дом. Но она не учла, что у живущих в подвале горгулий могут быть свои планы. В поисках вдохновения для новых скульптур они похищают Ноно. Теперь Зук надо спасать своего лучшего друга и при этом не напугать пугливую Галатею. Несмотря на свою внешнюю робость, Галатея оказалась очень смелой. Ведь она всегда мечтала пожить ведьминской жизнью, полной опасностей. И хотя Галатее больше подошёл образ феи, это не помешало ей помочь Зук спасти Ноно от жутких горгулий

Отец Зук случайно находит на чердаке волшебную палочку своего прапрадеда. И тогда родители Зук решают подняться на гору и испробовать в деле эту находку и проверить, не утратила ли палочка чародейские силы за столько лет. На радостях мама Зук оставила дома свою собственную волшебную палочку. Зук, конечно же, не может удержаться, чтобы не поколдовать маминой палочкой. Всего один разочек! И даже не в полную силу! Месье Тыква пытается её отговорить от этой затеи, а Котофей, наоборот, подговаривает её наколдовать что-нибудь этакое, чтобы всем было весело. Зук с ним согласна: немного весёлого волшебства уж точно никому не повредит… Но неопытная маленькая ведьма не справилась с силой волшебной палочки и, сама того не желая, разделила небо на две части! Как же теперь ей всё исправить?