21-я серия

Джим случайно спасает миссис Беван, и вся деревня узнаёт об этом. Он становится героем в глазах жителей, а Матильда, которая ничего не сделала, превращается в трусиху. Матильда безуспешно пытается изменить мнение окружающих, но ситуация ухудшается

22-я серия

Матильда находит сундук с сокровищами и тут же открывает его, игнорируя тревогу Джима. Внутри оказывается пергамент. Прочтение текста на нём накладывает проклятие на всех, кто его увидит. Чтобы снять его, нужно выполнить длинный перечень заданий

23-я серия

Наггет решает стать капитаном пиратского домика, но Джим возражает. Он считает, что Наггет мала для этой роли. В ответ она объявляет войну и собирает свою команду. Матильда оказывается между двух огней, когда брат и сестра начинают пиратскую вражду

24-я серия

Матильда мечтала попробовать фехтовать саблей Джима, которую звали Жареный Шампур. Это не просто оружие, а настоящая легенда! Но Джим не разрешал: сабля была семейной реликвией, с которой он никогда не расставался. И вот Брент украл саблю!

25-я серия

Живя на суше, Джим редко видится с отцом. На море они всегда были неразлучны. Папа решает навестить сына, и Джим счастлив. Но друзьям это не нравится. Для них гулять с папой - неловко. Особенно когда он огромный моряк, который разрушает их игры

26-я серия

Во время перекуса Джим и Наггет наслаждаются консервированными сардинами, пока не появляется миссис Беван с официальным указом: отныне сардины запрещены! Джим, Матильда и остальные пираты не сдаются и открывают подпольный ресторан "Секретная Сардина"

27-я серия

Джим получает чёрную метку - самое страшное предупреждение для пирата. Теперь за его голову назначена награда! Джим впадает в панику: вооружается до зубов и прячется в пещере. Матильда считает всё это розыгрышем, пока сама не получает чёрную метку

28-я серия

Брент, Джим и Матильда отправляются в гонку за сокровищами. Но Брент всё время оказывается первым и находит клады один за другим. Джим и Матильда начинают сомневаться в себе, пока не выясняется, что Брент тайно пользуется металлоискателем!

29-я серия

По городу начинает бесчинствовать дедушка Джима! Жители в гневе требуют правосудия. Но выясняется, что это не дедушка Джима, а его брат-близнец Джек. Джим и Матильда быстро понимают, что Джек - не просто шалун, а серьёзная угроза для Тихо-у-Моря

30-я серия

Делиль становится няней Матильды. Но выясняется, что Джим и Пепи тоже остались без взрослых на выходные. Делиль принимает решение заботиться о троих детях сразу: организует игры, следит за их распорядком и старается быть идеальной няней

31-я серия

Джим и Матильда случайно привозят на борт "Старборда" кролика. Для пиратов это - знак беды! Начинается паника: все считают, что корабль обречён. Джим и Матильда решают скрыть "проклятого" пассажира и доказать, что суеверия - ерунда. Или нет?

32-я серия

Дедушка доверяет Джиму самое ценное - свою деревянную ногу, настоящий пиратский трофей. Но она таинственно исчезает! Джим и Матильда, боясь признаться, решают незаметно её заменить. Успеют ли они всё исправить до того, как он заметит обман?

33-я серия

Джим получает таинственную пиратскую посылку: сундук, который можно открыть только тому, у кого "чистое сердце". Джим, Матильда и даже вся его семья по очереди пытаются справиться с задачей, но безуспешно. Кто же на самом деле достоин его открыть?

34-я серия

Джим устал от бесконечных заданий, которые даёт ему дедушка, и решает на время переехать к семье Робертс, чтобы попробовать "цивилизованное" воспитание. В это же время Матильда уходит к дедушке Джима, чтобы испытать суровые пиратские будни

35-я серия

В Тихо-у-Моря царит недовольство. Пиратские песни, вечеринки с утра до вечера не дают покоя даже в выходной! Под давлением Матильды Джим и его семья соглашаются попробовать жить тише и спокойнее. Но долго сдерживаться не получается

36-я серия

Джим находит сокровище невероятной ценности! Но радость длится недолго - дедушка созывает всю команду "Старборда" и напоминает о пиратском кодексе: если добыча превышает допустимый предел, команду ждёт роспуск! Чем больше золота, тем больше проблем

37-я серия

Бренту ставят брекеты. Для большинства это просто лечение, но для Джима - символ смелости! Он в восторге и мечтает о таких же. Проблема в том, что у него идеальные зубы. Теперь он старается сделать их "недостаточно идеальными", чтобы получить брекеты

38-я серия

Матильда с энтузиазмом готовит маме подарок - ожерелье из макарон. Это традиция на День матери. Джим же считает, что его мама - суровая пиратка и не нуждается в сентиментальных вещах. Но он ошибается. Джиму нужно срочно всё исправить

39-я серия

Узнав, что у Джима и Наггет есть пиратские прозвища, Матильда решает придумать своё. Она выбирает имя "Жестокая Матильда", ведь её кумиры-пираты были именно такими! Но с новым именем приходит и новый образ: теперь она должна вести себя жестоко

40-я серия

Тед Уиннер решает раз и навсегда оградить своего сына от пиратов. Для этого он проводит в городе "красные линии" - зоны, куда пиратам вход воспрещён. Сначала это кажется глупостью, но вскоре город превращается в лабиринт запретов

41-я серия

Джим и Наггет обнаруживают, что на дне фонтана на главной площади лежит куча монет. Для пиратов это явно сокровище, и они не теряют времени зря. Но на следующее утро город погружается в уныние. Каждая монета была чьей-то мечтой

42-я серия

Жителям надоедает скучная и строгая городская жизнь, и они неожиданно назначают дедушку капитаном города. Но его первое распоряжение - изгнать всех сухопутных с острова! Чтобы восстановить мир, Джим и Матильда решают превратить горожан в пиратов

43-я серия

Матильда и Джим замечают нечто странное: у многих горожан появляются пиратские татуировки, но никто не может вспомнить, как они появились. Вскоре Матильда приходит к выводу, что все эти символы составляют часть старинной карты сокровищ

44-я серия

Беван, строгая и правильная женщина, неожиданно сбрасывает все условности и решает "отпустить себя" - она становится дикой! Джим и Матильда сначала в восторге, но вскоре понимают, что без неё город погружается в хаос

45-я серия

Пираты неожиданно меняются: они становятся дружелюбными, вежливыми и безотказными. Они уже не могут сказать "нет"! Этим тут же пользуются жители. Джим и Матильда подозревают, что всему виной какое-то хитрое заклинание или тайное зелье

46-я серия

Матильда рассказывает пиратам Джолли Роджерс о правах животных. Сначала они смеются: на их корабле животные - полноправные члены команды, но живут по суровым морским законам. Однако её слова задевают их сильнее, чем она ожидала…

47-я серия

Джим находит старую настольную игру "Землеполия", и Брент тут же начинает насмехаться, считая, что пират слишком глуп для стратегий. Джим принимает вызов. Пиратская игра превращается в полное безумие!

48-я серия

На школьной экскурсии Макса наказывают за проделку Брента. Джим и Матильда не могут это оставить без внимания. Они решают тайно отомстить. Под покровом ночи, надев маски и проникшись духом приключений, они становятся борцами за справедливость

49-я серия

Матильда, Алексия и Макс поют в городском хоре, готовясь к торжественному исполнению гимна. Джиму всё это кажется невероятно скучным. Чтобы исправить ситуацию, он решает показать всем, что такое настоящая пиратская музыка

50-я серия

Миссис Беван сообщила, что род Робертс ведёт свою историю от королевской семьи. Это означает, что Матильда - законная королева. Когда Матильда узнала, что статус королевы может защитить Джима и его семью от нападений сухопутных, она согласилась

Пираты по соседству (сезон 1)

Сюжет

Сезоны и серии