Заботливые мишки: Откройте волшебство

Bluster traps Grumpy in a frustration-inducing labyrinth to capture his grumpiness and turn it into the ultimate Bad Seed, which when planted will create new areas of Blusterland

Когда два гнома крадут хрустальное сердце Лавы-Лота, предназначенное для изготовления подарков, Медвежата должны вернуть его до начала Фестиваля Сердец, который они устраивают для Виффлов. Для этого им нужно объяснить гномам, что такое забота

The team receive a message from Tenderheart that their mission was successful, and they can come home. Cheer suspects something about the message is wrong but other members of the team don't agree

The uncle of Gus and Garath returns and attempt to make them greedy again. This leads the Bears to convince them that being kind and generous is the right thing once again

Диббл становится "Ищейкой" в игре в прятки с виффлами. Игра становится серьёзной, когда Бластер запирает медведей внутри "Облачного искателя". Диббл и Чир должны найти виффлов и освободить её друзей

После того как из-за гнева Ворчуна его значок на животе выходит из-под контроля и вызывает грозу, он даёт клятву никогда больше не быть ворчуном. Переименовав себя в "Мистера Счастливое Лицо", он сводит всех с ума своей любезностью

Фаншайн узнаёт, что может быть таким же бесстрашным, как один из персонажей комиксов о супергероях, когда команда погружается в волшебный сон

Дядя Гаса и Гарата возвращается и снова пытается сделать их жадными. Это заставляет медведей снова убедить их в том, что быть добрыми и щедрыми - это правильно

When Grumpy mysteriously loses his blue colour in a far-off area of the Silver Lining, the Bears track down the cause

Разочарованный тем, что друзья не смеются над его шутками, Фаншайн встречает Лаффинпаффа, волшебного комика, который исполняет желание Фаншайна - заставить всех считать его смешным

Alors que les Bisounours doivent emmener un Sorcier jardinou dans une prairie lointaine, Touchanceux enchaine les catastrophes. Cette série de malchances le fait douter de lui-même, ce qui provoque d'autres accidents

Dibble accidentally plants an invasive species, so the Whiffles and the Bears have to round up all the seeds and remove all the trees

Виффлы слишком горячие и уставшие, чтобы работать, потому что их ежедневное лакомство - разноцветный лёд в вафельных рожках - ещё не привезли. Пока Медвежата ищут их, Шэр вызывается приготовить угощение

While observing ancient Whiffle rituals, Grumpy accidentally steps on a sentient plant

Мишки приходят на помощь группе Виффлов, чьи споры создают такую негативную атмосферу, что в их саду не растут растения

Шэр боится, что теряет способность решать проблемы, когда не может уладить ссору между группой Виффлов и клумбой со Встревоженными Петуниями. Чир выясняет, что Шэр ни в чём не виновата: Петуниями тайно манипулирует Блейзер, распространяя слухи

The Care Bears try to capture the Klatternack, a comical creature whose non-stop nonsense is annoying the local Whiffles. / When Grumpy mysteriously loses his blue colour in a far-off area of the Silver Lining, the Bears track down the cause

Disappointed when his friends don't laugh at his jokes, Funshine encounters the Laffinpuff, a magical comedian who grants Funshine's wish to make everyone think he's funny

On a mission to a remote area of the Silver Lining, Cheer questions the directions from Bedtime's maps. Everyone else backs Bedtime: he's never been wrong before!

Frustrated that she's too small to reach the bottom-most berries on a tree, Dibble becomes the tallest member of the team when a strange cloud of magical fog shrinks the Care Bears to miniature size

Заботливые мишки обнаруживают, что нет худа без добра

The Bad Crowd ends up trapping the Bears in the Cloudseeker using a device Robbie created while Dibble plays an important game of Hide and Sneak with the Whiffles, so she has to find and free them

В игре "Care Bears: Unlock the Magic" группа милых плюшевых друзей отправляется навстречу приключениям и живёт своей беззаботной жизнью

Expert skateboarder Funshine tries to duplicate the in-the-groove fun Dibble has when she rides her little cloud like a skateboard

Dibble finds some dust bunnies while cleaning the Cloudseeker and doesn't want to get rid of them when they become her friend. Grumpy, however, disapproves

When Dibble loses her beloved playball, the Care Bears are shocked to discover it has been taken by the Keeper, a mysterious figure who stores all items lost in the Silver Lining

Когда Диббл наряжается в костюм супергероя с фальшивым значком на животе, Виффлы думают, что она настоящая, и просят её сразиться с воображаемым монстром, который, по их мнению, живёт в пещере

Когда Чир допускает несколько простых ошибок, она начинает сомневаться в своих навыках пилотирования - и в себе. Сомнения становятся настолько сильными, что она решает отказаться от роли пилота "Облачного искателя". Но она нужна команде

Чир, занятая другой работой, не уделяет проблеме виффлов должного внимания. Эта ошибка запускает цепочку событий, в результате которых виффлы погружаются в столетний сон, который можно остановить только с помощью древнего заклинания

When Plunk discovers that Cheer and the Bears are working with Robbie to foil Bluster's latest bad scheme, he's eager to help out

When Grumpy replaces mission navigator Good Luck with a computerised navigational gadget, Good Luck feels useless - until he saves the Valley of the Shamrocks

Помогая доставить споры в регион, который в них действительно нуждается, Гуд Лак, похоже, сам становится жертвой невезения и думает, что на него наложено проклятие

L'équipe reçoit un message vidéo de Toubisou, indiquant que sa mission dans la Contrée d'Argent s'est terminée avec succès et qu'elle peut rentrer à Bisouville. Toucâlin soupçonne quelque chose d'étrange dans ce message

Bluster and his bad crowd invade Care-A-Lot, determined to steal the Care-O-Meter and stop the Care Bears' mission of caring and sharing. To foil his plan, the Bears must rely on an unlikely ally

Dibble helps Grumpy work on his latest invention, a device to stop Bluster's bad vibe plow. Dibble's endless high spirits wear on Grumpy, until he finally says she can't work with him any more

The Bears encounter a lost Whiffle whose only word is "Riffle". They have no idea who he is or where he came from. Dibble is tasked with looking out for him until they learn where he lives

A family of rocks moves into a nearby Whiffle garden and distracts them with their ground-pounding games. / Plunk, a member of the Bad Crowd, comes aboard the Cloudseeker as a refugee with a secret mission to steal the map to the Cavern of Caring

Планк пытается помочь Медведям в их миссии, но в итоге всё идёт наперекосяк

Решимость Ворчуна привести "Облачный искатель" в порядок комично рушится, когда Диббл заводит дружбу с тремя милыми пыльными кроликами, которые пробрались на корабль