Хроники пышки

Семья Кастелли (папа, мама и две очаровательные дочки) переехала из Доминиканы в Майами. Им предстоит выжить, завести друзей и кровь из носу осуществить американскую мечту.

Куку разозлила учительницу тем, что мешала исанские слова с английскими. Виктор и Адела стараются произвести хорошее впечатление. Эмилия втянута в конфликт школьных королев.

Куку пытается приблизить пубертат. Аделу наказывают за вождение в доминиканском стиле. Эмилия внезапно идёт на премьеру фильма ужасов в компании крутых девчонок.

Все Кастелли делают что-то впервые: Куку - ночует в гостях, Виктор идёт на деловой ужин, Эмилия работает няней.

К семье Кастелли приезжает доминиканская бабушка - и аккурат на Хэллоуин. Куку пытаетсчя объяснить ей, зачем попрошайничать на улицах. Эмилия совершает ужасное открытие в мужском туалете.

Америка - страна конкуренции. Все Кастелли ввязываются в жестокие состязания: в школе, на работе, дома и на отдыхе.

Доминиканцы - лучшие бейсболисты, и босс Виктора заставляет его играть за фирму. Тот с помощью Куку пытается превратиться в Аутфилдера из Санто-Доминго. Куку записывается в столярный класс, а Эмилия находит новое хобби.

Куку влезает в долги к юному, но безжалостному ростовщику. Адела становится королевой скидочных купонов. Виктор и Эмилия сражаются с жуликоватым продавцом подержанных машин.

Адела и Виктор пытаются отпраздновать годовщину свадьбы. Куку приходится отказываться от приглашения на танцы. А Эмилия, лишенная чувства ритма, вынуждена разучивать сложный танец для 15-летия заклятой подруги.

Кастелли становятся жертвой доминиканских семейных сплетен и задаются целью доказать: в Майами им живётся лучше всех.