Злые парни

Дэниел и Нейтан досаждают своей маме и изводят друг друга. Их бабушка, жестокая надзирательница в тюрьме, воспитывает своих малолетних заключенных.

Новая песня Эс Мауса становится популярной, вдохновляя Нейтана нарушить закон. Бабушка берет под свое крыло заключенного, наказанного за сексуальные преступления против животных.

Дэниел планирует прощальную вечеринку для Нейтана. Блейк Окфилд рассказывает о своей карьере серфингиста.

Джен Окадзаки старается продвинуть карьеру своего сына-звезды скейтбординга, используя имидж подростка-гея. Дэниел пытается отучить Нейтана от некоторых привычек.

Когда мама близнецов приглашает глухого мальчика, чтобы познакомить с Нейтаном, у Дэниела не получается сдержать свою ревность. Джен объясняет строгую диету и комплекс упражнений Тима. Эс Маус записывает трек со своей девушкой.

Дэниел устраивает домашнюю вечеринку, когда его мама и Стив уезжают из города. Блейк открывает школу серфинга для «толстых парней». Бабушке делают выговор за оскорбление заключенного.

Когда Дэниел заходит слишком далеко в своих гомофобных комментариях, мама заставляет его тусоваться с одноклассником-геем. Эс Маус нарушает условия условно-досрочного освобождения в попытке доказать свою популярность. Джен действует Тиму на нервы.

Дэниел пытается извлечь выгоду из того, как Нейтан обращается с девушками. Блейк одалживает свою машину подруге, бывшей заключенной. Бабушка проводит «День семьи» в Гарингале и раскрывает свой секрет.

Нейтан дает понять, что не хочет посещать школу-интернат. Тиму надоело, что Джен навязывает ему определенный образ жизни. Блейк обдумывает различные методы самосовершенствования.

Эс Маус хвастается модными образами для фотосессии своего альбома. Дэниел и Нейтан играют особые роли на свадьбе своей матери. Бабушка пытается изменить правила нахождения в изоляторе Гарингала.

Дэниел продолжает готовиться к прощальной вечеринке Нейтана. Джен настроена на режим антикризисного управления. Бабушка получает и сообщает нерадостные новости. У Эс Мауса наступает прозрение.

Бабушка переезжает к своей семье. Эс Маус решает сделать паузу. Тим возвращается в Калифорнию вместе с Джен. Блейк снова обретает уверенность, чтобы заниматься серфингом. Нейтан никогда не забудет свой последний день в Данте.